Reminds me of zFRAG [0], which I found had an update recently to add bad sectors. The game allows you to both defrag automatically and manually (by dragging and dropping).

[0] https://losttraindude.itch.io/zfrag