In my case it helps that my current boss is not into simple metrics and goes out of his way to be fair and transparent, but not everyone is so lucky. I still remember one of previous bosses, who wanted me to track average processed cases and wanted to make sure they did not know what is being measured. What I quickly learned is that people are not idiots and figure out what is being rewarded even if they are not explicitly told.