* elections in the US require a fuckton of spending. AOC raised millions for a House district that wasn't even competitive, meanwhile the British Parliament has a 30,000GBP spending limit. It is a lot easier for upstart parties to raise tens of thousands of dollars rather than millions.
* third parties in the US have a habit of mostly trying to go for broke and failing. The general track record of successful ones elsewhere is that they usually cut their teeth in lower levels of government before they start competing well in national elections, and on top of that the lower level elections are generally easier to win (much lower voter count = much lower spending, thinner electoral margins, etc.)
* the US lacks regional parties, which is another source of third-partyism, but depending on your views this might be a good thing.