passff and other tools like them scare me too much. That browser extension has too much power. All it would take is the author to sell it to some bad actors (or turn into one) and a lot of people will be having a very bad day.
Pasting my password into a form isn't that bad, and it feels far safer.