You're in luck! https://www.pychess.org/ is exactly what you want; it took the Lichess source code but adapted it to a bunch of chess variants, including Xiang'qi.