It's probably a good idea for the author to add this project to the list.
If you don't trust across separator boundaries you're mostly safe. That is, mytxt.foo.com shouldn't be blindly trusted for my.subdomain.foo.com nor mytxt.subdomain.foo.com shouldn't be trusted for foo.com.
IMO the biggest concern is with organizations that blacklist domains for various reasons, because they are not eager to just build very fine-grained blacklists.
https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_Certification_Authority_Au...
Now, there are a bunch of things you could do about that, and I believe this cool toy does one of the obvious ones: Don't have any certificates for the problematic domain. The web site isn't in the domain you can mess with. But it would be nice if Let's Encrypt got to this, periodically I check so far each time somebody has pestered them for RFC 8657 recently, so I don't pile on since that's unhelpful.