There are no latency numbers to be seen anywhere unless I missed them. If the difference in latency between RAM/disk isn't noticeable in these workloads because you have enough slack in the system, the distinction doesn't really matter, you can use whatever (case in point, the linked article uses cost-of-egress as the sole motivation, it doesn't even mention latency or QPS at all.)
Memcached also has a mechanism for storing values (but not keys) on disk for larger-than-memory datasets which works well on big parallel flash drives.
EDIT: The website seems down but I was able to find a graph on archive.org via https://web.archive.org/web/20210721201604/https://ssdb.io/ but without latency, only QPS in some simple benchmarks. It's not slow, but if you're pushing high QPS-per-core or low latency, there's no indication it will serve as well as alternatives, and that can have a bigger impact on ROI than just the cost of disk-vs-memory for your servers.