For me at least, screen size! You really want to be able to fit any diagram on the whole screen at once.
Genuinely wondering how this is working out for you and if you have any pictures of this setup that would be interesting.
Don't really have a setup worth taking pictures of, it's just a Remarkable 2 with KOReader.