I don’t quite understand why you keep coming back to luxury apartments and private jets.
If children and family were viewed as too much of a distraction, I’m pretty sure the CTO (in this scenario) would simply choose a developer who lacks those distractions.
Let’s say the engineers chosen do have family. Why wouldn’t the company just comp a room in a local hotel?