Has this person demonstrated that through the projects he chooses to put on display (and advertise as signal for his ability) on Github?Using the example you disparaged (his NaCl implementation), I would say:
"On first appearances, clearly yes. The problem was to adapt the a set of standard Go functions to a foreign interface - something one does quite a lot in an engineering environment. Also, the fact that he's aware of projects like NaCl and seeks to learn from the likes of Bernstein and Lange is a positive signal."
If I wanted to, perhaps I could drill down into the code and/or the NaCl spec itself. I don't know Go, so for all I know, maybe his code is actually horseshit. But all I'm saying is - from first appearances, definitely a positive signal. Infinitely more informative that FizzBuzzing (which would insult both his intelligence and mine).
This is also what a lot of those engineering interviews are trying to ascertain.
I've already made it clear that a glance at a repo does not obviate the need for an actual interview.