We packaged it ourselves. It's open source, too. Check out https://github.com/mapbox/tilemill/tree/master/platforms/osx