I think you're making potentially invalid assumptions about the about the relative scales of the numbers involved.
The issue is that if the small outlier leads to the product being less than 1, the degree of the root doesn't matter because the largest value possible of the n-th root approaches 1, which may be below whatever meaningful thresholds are relevant here.