GitLab team member here.

> no way to combine a text search with label/milestone/status filters, etc.

You can combine text search with field search (like label/milestone/status. Here’s an example: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues?search=Visuali...