Do the static pages work if uploaded to an FTP server? As in, do links in between pages connect to the right page? How about menus?

If they do work, you can create a shortlist of the most important pages that require dynamic content, and edit those to include the dynamic scripts or CMS functions (such as a nav menu), so they can be managed by non-technical staff.