From the README [0] and code, I'd wager that the only thing happening is that JS has been filtered out, that the CSP rules are significantly stricter and that a dark mode has been added.

[0]: https://codeberg.org/orenom/wikiless