I've enjoyed Data Visualization Handbook by Koponen and Hildén - https://datavizhandbook.info/

Take a look at the table of contents on that link, it could be a good fit for what you're looking for.