(Slightly off-topic, as the link is a collection of research papers rather than a book.) A Visual Survey of Text Visualization Techniques: https://textvis.lnu.se/