I believe that they would have written the manuscript, probably by hand but possibly aided by a typewriter, and then given it to a typographer (probably one with experience working on mathematical material) who would have typeset it, cutting any new symbols required.
I'm not a historian but this seems like the only plausible process given the technology around at the time.