Nothing in the APL requires he transfer the git repos to them. If they own the license, he needs to update the license and copyright statements to match reality, maybe send them a courtesy copy in a tarball or whatever. That's all.

Copyight cannot demand this ridiculous thing.