I hosted a small snippet on heroku and am using https://github.com/atishay/tex2svg/ for my personal Hugo website. It is really cheap and easy to do latex to svg.