Of course not. Only when this is ancient history will we truly know the results of the experiment in a practical sense. But we can hazard guesses, and if we are informed (which I am not) those guesses have some chance of being right. Anyway, your consequent doesn't follow: an inability to know the concrete answer to any given question does not make the question dishonest.
> which, I think, is rather prima facia a very important question to answer
Important for what purpose? Human happiness? Some concrete goal of technology or economics? The abstract advancement of knowledge? Some mix of all of these things?
I agree that it would be nice to know where mass comes from, but that fact absent any useful application (or a probability of a useful application) is of limited value to me.
> that will most likely prove to be invaluable in and of itself
It is hard for me to believe that the data itself will be something anyone would be willing to pay money for. Do you mean invaluable in some other sense?