Unlike ents and huorns, terrestrial trees move over generations, thus outrunning, or maybe just keeping pace with, or losing the race against, climate change.
Higher elevation tends to be colder. It’s not as simple as the plant populations moving upslope, though; some plants might have a wider tolerance range, and while evolution involves both competition and reciprocation, too much stress and/or too little time leads to extinction.
Regarding tree growth, selectively logging, reducing soil compaction, and leaving or planting birch/alder/etc along with fir/pine/etc, so long as they’re tied into the mycelial networks of our Fungal Overlords will increase total tree mass [0]. Feel free to replace “mother tree” with “parent tree”, as Doug Fir, for example, are monoecious.
[0] https://www.worldcat.org/title/finding-the-mother-tree-disco...