Do you have an example of a language that parses different because of dependencies?
Languages with user-defined subgrammars, like Raku (Perl 6).
Languages with declaration-dependent ambiguity resolution, like C++ (https://en.wikipedia.org/wiki/Most_vexing_parse).