For what it's worth, Xara (xara.com) offers SVG output. I wonder if it could work with your setup?

They also have their own integrated web site builder as well.