In teaching, simplification is really important. Take a look at this [1] simple script in Portuguese and tell me if it seems intuitive to you. This is the situation of most of the people trying to learn to code here in Argentina/Latam using very large and professional programming languages. I hope this can help them.
[1] https://codigo.so/editor.pt/fb3e08c2-e929-4379-81fa-c3126bbd...
I have been teaching programming/data for the past 2 years and you're right, simplification is of utmost importance for students. Actually, when teaching programming with Python, I go with them in the process of translating their logic to English first then it's almost a 1-to-1 mapping with the instruction set (for simple algorithms). Same goes for SQL.
Anyhow, nice concept here, curious to see where it goes!
For the HN audience it doesn't add much value.