If I remember correctly the CreateFileEx win32 api takes a flag and template file handle to copy when creating a new file. Maybe the copy operations can use this api and expect AV software to ignore the operation. (I have no idea about the performance of such approach)
Or maybe a syscall (preferably at filesystem level) that can be introduced for bulk copying purposes and AVs can ignore such calls.