What in the world is "self-exploitation"? More woke college student hooey?
By activating the worker's will to generate value and "empowering" them to partake in "hustle culture", they create a system in which they can seize surplus value while the subject isn't even aware of their own exploitation. (your comments are a prime example :))
See also the Gramscian notion of cultural hegemony for more details on the mechanisms at play here.