In my experience, porting code more or less directly from one language to another is faster and easier than people assume. Its certainly way faster than I assumed. I hand ported chipmunk2d to javascript a few years ago. Its ~30k LOC and it took me about a month to get my JS port working correctly & cleaned up. I spend up throughout the process. By the end I had a bunch of little regexes and things which took care of most of the grunt work.
If we assume that rate (about 1kloc / person-day) then porting boringssl (at 356kloc[1]) to rust would take about one man-year (though maybe much less). This is probably well worth doing. If we removed one heartbleed-style bug from the source code on net as a result, it would be a massive boon.
(But it would probably be much more expensive than that because the new code would need to be re-audited.)
[1] https://www.openhub.net/p/boringssl/analyses/latest/language...