Parent is referring to tango, which originated in a spaniel-speaking area. "Abrazo" has meaning within the dialect, and that can be lost in translation.