La Gomera, Romanian indepedent movie, is based on this. The director learned about the whistling lunguage and then, for almost a decade, looked fot ways to transform it into a movie.

https://www.imdb.com/title/tt7921248/