I've always observed that in India honking the horn is not just about overtaking - it's an acoustic indicator of your position, making it possible for those in front of you to plot your presence without taking their eyes off the road in front (which usually requires their absolute and undivied attention). Additionally, as the article points out, many vehicles don't possess funtional rear-view mirrors, and are therefore dependent on acoustic signals to know what's going on around them.