Damn, I've been using vim for almost a decade and didn't realize that /<term> worked as a movement so you can do things like y2/foo and yank to the second occurrence of “foo” (to use the example from the tutorial).
That's why I scan every beginner vim tutorial that comes across hn. I always learn something