PoS staking is simply committing a portion of your capital to the task of validating transactions. You benefit by receiving a reward in the form of additional tokens.
In a PoW system, the same exact thing can be accomplished by using your tokens to purchase a stake in a mining pool. You will similarly be unable to access your capital, be rewarded with additional tokens, and at the end of a period of your choice, you can liquidate your position in the mining pool to reclaim your tokens.
[edit] PoW in this context is a bit worse because PoW miners can rent out their hash power maliciously without being slashed.
In this world, the "nothing at stake" problem also manifests in proof of work, where I believe ownership in the mining pool makes you agnostic to the outcome of any chain splits - although I'm still working this bit through in my head. Opinions welcome!