When I was a kid, in order to procrastinate school work, I would vividly visualize things. Sometimes, they were simulations. Others were of abstract geometries in which I practiced rotating or inverting.
I lost much ability in my 20s though I was still able to manipulate things in a visual-spatial way without actually “seeing” it. It started came back after working with visionary plant medicines. These days, I noticed that it has steadily getting stronger.
Just so you know, that test you have not only fails to test for people who can visualize, it also fails to test for people who have aphantasia. Ed Cartmull, co-founder of Pixar has aphantasia. They had a discussion, and it turns out there is a small population of Pixar artist who have aphantasia. They can’t visualize, but they can work out a bicycle on paper.