I don’t follow. Spawning objects (which the article talks about as part of the network code) is unrelated to (re-)spawning players as a gameplay feature (which is where griefing could be an issue), neither of them make hardware use “unbounded”, and both are completely orthogonal to using pools as an allocation technique.