It's a reasonable concern for a government if the surveiling capability is shifted from themselves to a foreign government (USA with PRISM and all the other programmes)
What they Indian government is upset about is that they don't also get a chance to implement surveillance over their own people.
That, and bribes. They want their fair share.