Hacker News Reader

why the apostrophes?

Flu is short for influenza so perhaps the apostrophes are intended to indicate the existence of missing characters?

Ah yes, but that would be " 'Flu' " would it not?