So to me, the "win" of vstudio is the tiny command pallete that is used & the shortcuts are displayed in menus. (& everyone mentions the difficult hill to climb to learn emacs or vim by comparison).
The thing which will never work in terminal is ctrl-c and ctrl-v. (Macos covers this nicely by using cmd-... tho). It's a shame.
I actually use le editor in terminal, but am rather cramped using it. I consider learning vim or emacs once every few years... and go... nah, no thanks.
Eg. There are a few comments above about region undo. In vstudio it sounds ugly, but it's trivially easy. Press and hold undo (ctrl-z) and let key repeat until the block appears as you want. Select it, copy. Press and hold redo. Select area. Paste.
Tastes are different.