If it's all due to age, then why did the vaccinated group (older) have a lower death rate than the unvaccinated group (younger) prior to April?
More importantly, COVID also accounted for more than 30% of deaths in the "10-59 + Unvaccinated" group between January and April (2,761 of 8,665), as this was around the time the third wave peaked. As one would expect, this didn't really affect deaths in the vaccinated group.
I don't think anyone should attempt to draw conclusions from such a small group that is not at all representative of the whole population (in general and within the 10-59 age group).