And why can´t they just have equally visible login and signup buttons?
Imagine a page with 100 highly visible buttons. It would be extremely difficult to determine which one is likely to be the important action you want at a glance. The same principle applies with 2 buttons, just to a lesser extent.