Words gain new meanings. It doesn’t kill the old meanings. From context people understand which meaning one talks about.
And for those who haven’t heard of the Dawkinsian memes? Well I guess it wasn’t that succesfull of a meme after all.
It's kind of awesome how happy accidents like this come to pollute a myriad of word meanings, though many people have absolutely no clue, and simply cannot fathom how eerily words can divest meanings, such that the meat of their importh is utterly changed. Reading this very paragraph a few centuries ago it would have seemed quite silly, with naughty interpretation.
Are you referring to "entertainment" or "culture" ?
Your confusion seems to validate the author’s choice of ‘culture.’