genie.xyz has nft swaps, not exactly like you've outlined but in the right direction.