Completely different from VSCode? The code for vscode.dev is already open source as part of VSCode. Microsoft doesn't provide any instructions for it (yet?) but that hasn't stopped the community from tackling it. A quick search turned up a couple different options:
https://fribbledom.com/posts/selfhosting-vscode/ and
https://www.gitpod.io/blog/openvscode-server-launch