Set top boxes (the things you use to decode paid tv signal and watch "the [shows] programing guide" ) uses a format called EIT (Event Information Table) which is transfered as an encoded binary file, for which MANY of the titles and tv shows info is capitalized (mostly* due to readability, you know so an L does not look like a 1) I worked on a proyect for such file generation and it is HIGHLY sensitive to the lengt of the data (since it will be encoded to a binary and if you add a single bite to the length of such file the rest of the info turns into garbage) ... Now that I think about it I may probably drop one of those guys still there a call to let them know the shows in german may have a bug... Can I get my 20 now?