Chrome shouldn't make big changes to requests. Changing the host is unacceptable.
And no, asking someone to run a $1 server to get around it is not sufficient either. Why would you think a PaaS app would need a dedicated DNS server? Defeats the purpose.