I recently came across an image I wasn't able to download using dev tools and was shocked. I wish I had had the time to figure it out.
In the end I said 'fuck it' and made a patched firefox build in a VM with freeze and/or seal disabled completely, then a small jetpack addon (remember them?) to unfsck the canvas element and grab them images.