There is now an effort to provide passage for animals across highways using overpasses/underpasses. Though not feasible everywhere, they are usually placed near known migration routes.

https://en.wikipedia.org/wiki/Wildlife_crossing