IIRC there was a way to do something like this way back, maybe during kernel 1.x days. It used some weird filename translation to load files from an old FAT (as in 8.3) filesystem.