No, that's the disappointing thing. It doesn't intentionally confuse, it just is far better for a square box versus Bostock's masterful creation. Sadly, Reuters sells images to people who only have little squares to put them in, and they don't have enough space to show the good version.

Agreed. By eye you can see 'components' are in the wrong places, can easily imagine better layouts with shorter, straighter paths.