Actually with gas costs being what they are, wash trading is extremely costly on Ethereum DEXs, which makes their volume much more reliable.

Wash trading relies on low/nonexistent fees to be cost effective as a market signal.